The Vietnamese word "ghi công" can be understood as "to acknowledge" or "to recognize" someone's contributions or achievements, especially in a formal or official context. It often relates to recognizing someone for their efforts, bravery, or accomplishments.
Basic Usage
Example
Advanced Usage
"ghi công" can also be used in a broader context, such as in workplaces or educational settings, where individuals are recognized for their hard work or significant contributions to a project or initiative.
Variants
Ghi nhận: This is another phrase that can be used similarly to "ghi công," meaning to acknowledge or note someone's contributions.
Ghi chép: While this means "to record" or "to write down," it is related in that both involve documenting something important.
Different Meanings
"Ghi công" can sometimes imply a more formal recognition, such as an award or honor given to someone for their actions.
It can also have a connotation of accountability, as in recognizing someone for their role in a particular event or outcome.
Synonyms
Công nhận: This means "to recognize" or "to admit," and it can be used in similar contexts.
Tôn vinh: This means "to honor," which also conveys a sense of recognition for someone’s achievements.
Summary
In summary, "ghi công" is a valuable term in Vietnamese that signifies recognizing someone's efforts or achievements, especially in significant situations like acts of bravery or contributions to a project.